”卡卡洛夫冷笑大喊道：“二世！”

巴蒂·克劳奇·二世，也就是小巴蒂·克劳奇。

火把的亮光照在克劳奇凝固的脸上，其他人一片震惊的吵闹讨论声。

悉悉索索的声音远去了。伊莱克特环顾左右，地牢正在像烟雾一样消散，所有的东西都渐渐隐去，她只能看见自己的身体——其他一切都变成了旋转的黑暗……

然后，地牢又出现了。伊莱克特坐在了另外一个位子，仍然是最高的那排长凳，但现在她是在老克劳奇先生的左边了。

屋子里静悄悄的，只听到克劳奇先生旁边一个弱不禁风的女巫的抽噎声。她颤抖的双手攥着一块手帕捂在嘴上。伊莱克特看看克劳奇，发现他的面色比以前更加憔悴、灰暗，太阳穴上一根青筋在抽动。

“带进来。”他的声音在寂静的地牢中回响。

屋角的门再次打开，六个摄魂怪押着四个人走了进来。

摄魂怪把四个人放进地牢中央的四把带锁链的椅子上。其中一个矮胖的男子茫然地望着克劳奇；另一个瘦一点儿的男子显得更紧张一些，眼睛直往观众席上瞟；一个头发浓密乌亮、睫毛很长的女人，瞧她那神气倒像坐在宝座上似的。他们是莱斯特兰奇兄弟和贝拉特里克斯·莱斯特兰奇，都是伏地魔的手下。

还有一个十七八岁的男孩，金棕色的头发披散在脸上，生有雀斑的皮肤苍白如纸。

是小巴蒂。

伊莱克特心疼地看着他，心里一抽一抽地疼痛起来。

克劳奇旁边那个纤弱的女巫看到小巴蒂后开始前后摇晃，用手帕捂着嘴呜咽啜泣。

伊莱克特看到许多人转身望着克劳奇先生，有几个人在交头接耳。

克劳奇站了起来，俯视着这四个人，脸上带着极端的憎恨。

“你们被带到魔法法律委员会面前听候宣判，”他吐字清晰地说，“你们的罪行如此恶劣——”

“父亲，”小巴蒂说，“父亲……我没有……”

“——在本法庭审理的案件中是少有的。”克劳奇先生提高嗓门，盖过了他儿子的声音，“我们听了对你们的指控，你们四人绑架了一名傲罗——弗兰克·隆巴顿，对他使用了钻心咒，想从他口里打探出你们的主人，那个神秘人的下落——”

“父亲，我没有！”被绑在椅子上的男孩尖叫道，“我没有，我发誓，父亲，不要把我送回摄魂怪那里——”

“指控还说，”克劳奇先生吼道，“弗兰克·隆巴顿不肯提供情报，你们就对他的妻子使用钻心咒。你们阴谋使神秘人东山再起，想恢复他强大时期你们过的那种暴力生活。现在我请陪审团——”

“母亲！”男孩高叫道，克劳奇旁边那个瘦小的女巫抽泣起来，身体前后摇晃，“母亲，阻止他，母亲，我没做那些事，不是我！”

“现在我请陪审团表决，”克劳奇先生大声说，“和我一样认为这些罪行应当被判处在阿兹卡班终身监禁的，请举手！”

地牢右侧的巫师齐刷刷地举起了手。四周的观众鼓起掌来，脸上带着残酷的胜利表情。

男孩开始大喊。

“不！母亲，不！不是我干的，不是我，我不知道！不要把我送到那儿去，阻止他！”

伊莱克特心疼的要命，她控制不住地开始对观众以及审判官发怒。

摄魂怪又缓缓地走进来。男孩的三个同伴默默地从椅子上站起，长睫毛的女人抬头对克劳奇喊道：“黑魔王还会回来的，克劳奇！把我们扔进阿兹卡班吧，我们等着！他会回来救我们的。他会特别奖赏我们！只有我们是忠诚的！只有我们设法寻找他！”

可那男孩竭力想摆脱摄魂怪，尽管它们那冰冷地吸力已开始对他产生作用。观众们在嘲笑，有些人站了起来。那个女人傲然走出了地牢，男孩还在反抗。

“我是你的儿子！”他向克劳奇高喊，“你的儿子！”

“你不是我的儿子！”克劳奇吼道，眼珠突然向外突起，“我没有儿子！”