“那你有听不懂的就问我。”

“好。”

一开始汤之念有些听不懂的就问侧头去问周晓瑶，但问多了，自己也觉得挺打扰别人，也就不问了。

没事，她现在看一遍不懂，回去了自己也能搭配字幕再看一遍。

不多时，身旁有人落座，是靳于砷。

汤之念余光看到他，但注意力大部分都在电影上，认真看，也认真听。

靳于砷靠在座位上，问汤之念：“你能听懂？”

“还行吧。”

“别装了。”这段时间靳于砷仍旧每天帮汤之念补英文，不过前后也才十来天，不可能一步登天。

看破别戳破啊。

汤之念侧头瞪一眼靳于砷，接着继续看自己的电影。

靳于砷朝她靠近一些，语气吊儿郎当：“你求我啊，我给你翻译。”

“真的？”汤之念有些心动。

“嗯。”

“我求你啊。”

靳于砷勾唇笑了笑()，说：“汤之念∷()_[()]∷『来[]?看最新章节?完整章节』()，你有点骨气好吧。”

“骨气能帮我翻译吗？”显然不能啊。

汤之念朝靳于砷眨眨眼：“那你麻烦你帮我翻译咯，谁出尔反尔谁是小狗。”

靳于砷没和她争，敞开双腿懒懒靠坐在汤之念身边，伸手扣着她后颈，拎小鸡似的把她往自己身边拢了拢。

在后面的观众看来，这两个人关系是真不一般。

接下去，靳于砷还真的充当起了汤之念的独家翻译机。

电影进程过半，汤之念也深陷剧情当中，为女主角朱莉共情的同时，讨厌男主角布莱斯。

但是越往后看，汤之念又发现，小男生和小女生在心智上发育是不对等的。

电影中，小男孩的外公对他说：“Someofusgetdippedinflat，someinsatin，someingloss……Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho''siridescent，andwhenyoudo，nothingwillevercompare.”[1]

这段话汤之念大致能够听得懂：我们中的一些人变平了，一些人变光滑了，一些人变得有光泽了……但是偶尔你会找到一个光彩照人的人，当你找到他时，没有什么能与之相比。

靳于砷低沉的声线在汤之念耳边翻译道：“有人住高楼，有人处深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。”[1]

在某个瞬间，汤之念因为靳于砷这句话，心脏似乎开始发烫，有一种同频共振般的激动。如高峰寒冰地冻的绝望之际，找到了新的希望，迸发出美好而滚烫的焰火。

她觉得靳于砷真是一个很神奇的人，尤其是他这张嘴，总能够语出惊人。

汤之念侧头深望靳于砷一眼，想说他的翻译真是比电影还精彩，却遭他泼一头冷水：“看我干什么？我脸上又没有电影。”

“看你长得好看。”

“我知道啊。”

“……”

切，真是一个自恋又臭屁的人。

电影结束后，大家伸着懒腰去洗漱。

旁边就有提供洗漱的淋浴间，男女独立分开，不过环境肯定是比不上自家舒服。

汤之念适应能力好，并不觉得有什么不好，况且还有热水，可以洗澡呢。

女生淋浴间的莲蓬头有点问题，大家都在嚷嚷着不知道该怎么办时，汤之念将莲蓬头拆下来，重新扭了扭，恢复了正常出水。

小事一桩。在老家时，家里有什么东西因年久失修损坏，她自己就能上手修理。

周晓瑶觉得汤之念就像是Flipped电影里的女主角朱莉，那么独立、美好、有趣。

“汤汤，你好棒啊！”

汤之念倒也不谦虚：“是啊，我好棒哦！”

身后突然有人喊：“汤汤。”

汤之念顺着声音的方向看过去，居然是Cervine。她少见的将一直披在身上的长发扎起马尾，看着干练很多。

无论是在学习还是今天在露营场地，Cervine都是说英文，就连唱的歌都是英文歌。

这还是汤之念第一次听到她说中文，中文发音和英文不同，听着好像变了一个人。

Cervine走到汤之念面前，依旧用中文说：“我是韩莹，交个朋友呗。”

汤之念脑海里随即冒出靳于砷说过的一句好话：无事献殷勤，非奸即盗。

她们两个人一整晚都没有任何交流。

“你知道我心目中对于朋友的定义是什么吗？”汤之念问。

韩莹摇摇头。

汤之念说：“志同道合，情意相投，对对方诚实，为对方着想。这是我心目中朋友应该有的样子。”

韩莹笑着点点头，说很好。

汤之念一脸不卑不亢：“你能做到的话，再和我交朋友吧。”

说完，挽着周晓瑶的手离开了淋浴间。！

()