陈肆川接过，随手翻了起来。

里面的字体和给他翻译的那本化学漫画书上相差无几，都是一笔一画，工工整整。

唯一有点区别的就是，这本上面翻过去几张就会出现几张小贴纸，或者各种简笔画。

“你今天早读先试着背一背，一会儿下了课，我跟你说一个背单词的好方法，我最近刚发现的，”梁如夏语气自豪起来，“独家秘笈，不轻易外传。”

陈肆川笑了：“行。”

两人说笑着，正要停止开始做各自的事时，有人倏地走到他们这桌，问起：“诶陈肆川，你怎么没参加那天的竞赛？”

闻言，陈肆川神色并无异样，自然而然地回：“有点事儿。”

“什么事能比决赛重要，你这一不去就没法保送清北了。”

“没事儿，那就考过去。”

对面的人莫名没动静了。

没几秒，梁如夏看见男生转过身走了。

“快背单词，下课我检查。”她催促着陈肆川，不想让他多想。

“收到。”

陈肆川听话地翻到单词表那页。

-

关于陈肆川为什么没去参加竞赛这件事，成为了最近一段时间同年级人的下课谈资。

有说因为幡然醒悟，不想再走后门了，有说因为害怕试卷难度太高，到时候没拿奖太丢人，还有说因为生病了，不得已放弃。

…

总之，各种说法都有，但一个都没得到证实。

对此，当事人并没受丝毫影响，精力都放到了另一件事上。

“你初中应该学过音标吧？”

教室倒数第二排，梁如夏正拿着笔指着课本。

“学过，但没认真听，”陈肆川撑着侧脸应声，“初一是我英语学得最好的一段时间，但也只是认得单词，不怎么会读。”

“哦？为什么初一学得最好？”梁如夏的关注点走偏。

“简单是一个原因，还有一个大概是当时的英语老师一天把我叫去办公室三四次，跟我谈人生，上课一定会提问我，不会就让我出去站着，每次考试前都会语重心长地叮嘱我，说我只要好好学是个好苗子，”陈肆川说到这笑了下，“所以不好好学，挺辜负他的付出的。”

梁如夏问他后来呢。

“后来他退休了，”陈肆川耐心地回着她的问题，“他本来年龄就很大了，因为学校没招到老师才又不得已教了一年。”

“那如果他一直教你，你的英语是不是就会一直好下去？”

“有可能，”陈肆川说，“只是，这个世界上没有如果。”

“他不可能教我教到从初中到高中，同样，我也不会一直遇到这样一个老师。综上，外力因素对我有影响，但不是决定因素。”

“所以真正的决定因素是你自己。”

“我自己。”

两人异口同声说。

陈肆川挑眉，又说：“所以你和我都没必要觉得可惜，过去的就过去了，最重要的是活在当下。”

“好，”梁如夏点头，“我们现在努力也不晚，距离高考还有一年多的时间，我们肯定能赶上来。”

“嗯，肯定能。”

“好了，”梁如夏回归正题，“现在开始教你我的独家秘笈。”