j'ai pris ma résolution, je vais droit à mon but, je renverse tout , je fauche tout, et ensuite je couvre tout de ma robe rouge.»(一旦我心已决,我将直奔目标,反转一切,割裂一切,用我的红袍覆盖一切。)
【翻译-Chris】:“Mua,抱歉。”
打完这句话,许辰川就切换回了私聊的窗口,看见舒颖丽发来:“时间不早了,你继续学习吧,我也去睡了。明天去跟大学同学吃饭,2333WTH!”
许辰川的眼皮跳了几下。
【Chris】:“2333我知道,是你在笑的意思,但是……WTH?”
【千秋雪】:“哦,WTH就是‘我特嗨’。”
【Chris】:“…WTH?”
【千秋雪】:“对呀。”
【Chris】:“WTH?!”
【千秋雪】:“……怎么了?”
【Chris】:“妈,WTH是一句英语的缩写,相当于‘这是怎么了’,语气比较激烈。”
【千秋雪】:“啊,是我搞错了。看到他们在网上这么说,我乱猜的。”
许辰川的眼皮跳得更凶猛了:“妈,你确定mua是‘没有啊’的意思?”
第4章 呵呵
“这个……应该没错吧?”
“……我明白了。快去睡吧,晚安。”
许辰川结束了视频通话,立即上网搜索了一下“mua”,霎时间眼前一黑。
等他鼓起勇气回到群里时,只看见满屏的血红色大字扑面而来。
【翻译-Chris】:“Mua,抱歉。”
【翻译-由塔拉桑】:“………………”
【监督-路人甲】:“………………”
【翻译-猫草】:“卧槽!!!”
【后期-阿雯】:“卧槽!!!!!!!!!!!”
【翻译-由塔拉桑】:“谁去开下灯!我看不见了!我看不见了!!!”
【监督-路人甲】:“Chris你真的知道你说了什么吗?”
【翻译-猫草】:“这个世界我已经不懂了!”
【后期-阿雯】:“大神被调戏了?![举话筒]大神被强吻的感想如何?”
【翻译-猫草】:“我对这个节操尽毁的世界已经不抱希望了!!!大神我也要mua!!!”
【翻译-由塔拉桑】:“我也要mua!!!”
【后期-阿雯】:“闪开让专业的来!!!!”
【翻译-Chris】:“对不起,我以为mua是‘没有啊’的意思……那句话是回答大神的问题。”
……
一片死寂。
Chris对着第一百零一次被冻结住的刷屏,面无表情,四大皆空。
【翻译-Chris】:“真的很对不起。”
【监督-路人甲】:“我就知道= =。”