光首先落在放在床头的书上。秦淑言从来不是一个会掩饰自己的人，他想，自己昨晚和帕特里克的视频对话，她应该是听到了的。

在尤童表示毕业后会回家的最初，秦淑言曾极力反对。这世上的大多数母亲，都是纠结的，她们希望孩子走得更高更远，却也希望他们就在自己目光所及。

同样的，秦淑言希望尤童在他热爱的领域有所作为，却也希望他生活在自己能及时照顾的范围。她很清楚尤童选择回来的初衷，可欣慰在长时间的催化下，已变成无言的悔意。

人怎样活都是一生，平安健康就好，她曾用这样的想法安慰自己，同样在时间的洗礼下，也变得难以支撑。

隔了一天，尤童接到了来自出版社的电话。简短的商讨中，尤童发现对方更偏向于线下见面详谈，简短的思考后，他和对方约定了于北京见面。

尤童出发的前一天，秦淑言给了他一张卡。里面是她这些年积蓄的一半，她笑称这是母子分家。

无需多言，尤童就明白，秦淑言是要他重新选择，并明确表明了自己的想法。

随后，他辞掉了那好像干枯海绵一般的工作，显然他的存在也无足轻重，辞呈很快有了答复。

约定当天，经过几个小时车程，尤童再次回到北京。 他和出版社约了两点见面，从车站赶到约定的咖啡店，离约定时间还有近二十分钟。

虽然早到，尤童推门进入，还是一眼见到了今天的约见对象，编辑褚瑞。

女生留着齐肩发，穿休闲风衣，身边显眼的位置放着一个帆布印花包，是她们出版社的文创产品。

尤童下意识做了个深呼吸，整理过衣服和头发，略有紧张地走到女生所在桌边，先开口问好。

闻声，褚瑞收回落在窗外的目光，看见尤童后，眸光一亮，“尤童？”说着她勾起嘴角，看着尤童落座，伸出手，“你比我想的年轻得多。”

电话之后，两人又加上了微信，交谈过几次，仅为约定见面细节。尤童只知道对方是女性，方才见对方这样年轻，同样也有一瞬的诧异。

褚瑞点了两杯橙汁，将其中一杯推给尤童，先客气道，“你是从家里赶来的对吧，久坐还挺累的。”

尤童立刻表示并不累。

褚瑞笑笑，她笑起来很有亲和力，“那好，那咱们就进入正题，据我了解，除了我们出版社，也有其他出版社对《图钉》一书有出版意愿，只是我们抢先一步和帕克老师取得了联系，而帕克老师选择我们，唯一的条件是由你来翻译他的作品。”

尤童认真听着，时不时点头。

褚瑞接着问，“像你平时，是都在从事翻译的工作吗？”

尤童迟疑一瞬，硬着头皮讲了自己平时自娱自乐的那些产物，和刚刚辞去工作的现状。

褚瑞了然点头，语气一直温和耐心，“那你有出版社工作的相关经验吗？”

尤童不知她为什么问这个，如实说出自己大学期间的实习经历。

闻言，褚瑞眼中有些惊喜，语速也不自觉加快，“是这样的，我们出版社决定出版的起因，是我的同事，无意中阅读了《图钉》的英文版，又推荐给了我和其他人，应该在一个月内，我们编辑组全员都读完了这本书，也是第一次，编辑组内可以一起讨论同一个话题，所以这本书对我们的触动和意义都是特别的，这就是我们坚持拿到版权的原因。”

尤童跟着点头，很礼貌的没有打断。

意识到自己有些跑题，褚瑞连忙拉回话题，“其实呢，我坚持约你线下见面，是因为我们对帕克老师提出的条件，还是会有些顾虑，我社有很多熟识的合作译者，其中不乏对《图钉》有浓厚兴趣的，但为了拿到版权……”