麦克鸭很得意地让爱德华过来：“看，这就是免费的，天然无公害的摇篮。”

爱德华怀疑地观察着羊驼。

羊驼目不转睛地正视前方，脖子伸得笔挺，身体力行地证明自己有多么靠谱。

麦克鸭满意地点点头，掏出计划本，划掉了上面的“摇篮”这一行。

解决了“睡”的头等大事，第二行字是：给婴儿准备衣服和尿布。

爱德华说：“这回，我们必须要花钱买这些了，手工不能保证它们的清洁度。”

麦克鸭依然摇头：“没必要，我们可以把羊驼的毛剪下来，纺织成布，做出衣服和尿片。”

爱德华觉得这场闹剧必须停止，赌气地说：“我不会。”

麦克鸭白了他一眼，粗声粗气地说：“我也没指望你嘎，我有很多妹妹，除了终身不嫁的，其他的都有过养孩子的经验。”

顿了顿，他自豪地说：“尤其是我的妹妹霍腾斯，她又好心又勇敢，我和她一起在列车上保护过总统。”

爱德华说：“这不能表示她应该放下自己的家事来帮我们这个忙。”

麦克鸭的心情瞬间灰败下来，摘下帽子，用翅膀抹泪：“你应该好好听完我的伤心事：那场冒险本来能让我挣到很大一笔钱，但是我在庆功宴上喝错了酒，这个傻妹妹只向总统要了一只他的标志物‘泰迪熊’做报酬。”

他狠狠地拍了爱德华的腹部一巴掌，反而扇得自己的翅膀隐隐作痛：“她欠我的。”

听到这里，提姆困惑且惊讶地转过头，对其他人做了个口型：’泰迪熊？‘

蔡瑞安干脆举起手，问：“等一下…爱德华先生，请问麦克今年高寿？”

爱德华沉默片刻，摇摇头：“不知道。”

蔡瑞安向提姆摊手，表示自己尽力了，不过在他心中猜测，左右鸭子不会超过三百岁吧——米国才建立多少年。

爱德华继续回忆：

之后，麦克用自己的叫声召唤了飞鸟快递员，寄了一封信给他的妹妹。

当天下午，城堡的大门就被敲响了，两只鸭子登门拜访。

一只看上去很年长的鸭子挎着小包，穿着粉红色的连衣裙，戴着一顶红色的遮阳帽，另一只年轻些的鸭子穿着草绿色的制服背着登山包。

爱德华只能根据当时看见的相貌如此描述，因为他至今无法准确地分辨这些鸭子。

这种症状被他命名为：“对鸭脸盲”。

说到这里，他补充道：“我总会想，我肯定不是世上唯一一个有这个毛病的人。”

客厅里的所有听众沉默一刹，然后全部用自己的方式附和起来：没毛病，双鸭傍地走，安能分辨谁是谁？

爱德华继续说起自己的回忆：

“麦克在哪？”年长的鸭子问。

“我来了，我来了……”

麦克从二楼顺着楼梯扶手飞旋而下，还狼狈地抱着小婴儿，“霍腾斯，不得不说你来的可真快……等等，你不是霍腾斯嘎？”

年长的鸭子微笑着说：“我是梅小姐，这是你妹妹想让我送给你的礼物。”

她缓缓地走向麦克，从提包里抽出一把纸扇，狠狠地抽了麦克鸭一耳光，打得鸭子像陀螺一样原地旋转。

对着旋转的麦克鸭，她怒目而视，大声斥责：“为了省钱，居然不给孩子买尿布，你是怎么想到要犯这个蠢的？公鸭！”