就在这时，简。爱听见钟声响了——教堂的钟声，一连九下。

她才确定自己没有来到一个荒无人烟的地方。

“爱小姐。”一个男声将简。爱从浑浑噩噩的状态唤醒了，她抬头看见一个金发高挑的青年。

“隆巴德先生，您还没有离开。”她险些忘记了这位先生了。

隆巴德先生在曼切斯特的某个驿站上车，恰好和简。爱是一个目地的。

说起来，他们算不上很熟，简。爱沉浸于往事，无心与人聊天，隆巴德先生也吝啬于言语辞令。他们就沉默地做了好几天的同行人。

“您是要去哪儿吗？这里有辆马车，可以捎你一程。”隆巴德先生说。

简。爱回头望去，旅店门口果然停着一辆四轮马车，车头悬挂着一盏煤油灯。

一个相处了几天的陌生人突然对自己伸出援手，按照常理，应当抱有一定的怀疑。但是，简。爱连再往前跨一步的力气都没有了，脑子也钝钝的，有些糊涂。

“内瑟菲尔德，先生。”她有气无力地报出了目的地的名字。

马车夫呵呵地笑了起来，“这位小姐，你是去找伍德弗里尔小姐的吗？她这些天就在为学校招教师呢，我倒是常常见到她来我的主人家。”

“对，我就是来找她的。”

“那就请上来吧，我正巧就要经过那里。”马车夫跳了下来，请简。爱扶着他的胳膊上了车。

剩下的旅途依旧十分乏味。大约二十分钟过后，马车夫喊道：“内瑟菲尔德到了！”

隆巴德先生体贴地帮简。爱拉开车门，简。爱看见了一道长着粉色蔷薇花的铁栅栏，叶茂花盛的枝桠送来馥郁的花香。

但是，她已经顾不上这些花了。

她向两位好心人道了谢，沿着栅栏走了十几步。

铁制的大门就在眼前，简。爱还远远地看到——客厅窗户里透出的温馨的灯光，她敢肯定卡米莉亚现在就呆在那里，在洛伍德的时候她就总说有了自己的家，一定要弄得亮堂堂的。

简。爱摸到门边，重重地拍了起来。

“这位小姐，你有什么事？”守门的老约翰隔着门，一面借着手里的煤油灯打量她，一面惊异地问道。

“可以让我见见卡米莉亚。伍德弗里尔吗？请告诉她，我是简。爱，她在洛伍德的朋友，刚从曼切斯特来。”简。爱带着恳求的语气说道。

“强尼！强尼！”老约翰高声喊来自己的儿子，“去将这位小姐的话转告给希尔太太。”

老约翰转而又对简。爱说：“小姑娘，你可得等等，没有主人家的允准，我可不敢放你进来。”

卡米莉亚收到简。爱突然到来的消息的时候，正在窝在客厅的沙发上读书。是埃洛伊丝寄来的，她的处女作品，经由阿芙拉出版社，她用库克。珀克为笔名出版了这本书。

希尔太太快步走到了她身侧，对她说了些什么。卡米莉亚立马站起身来，难以置信地扭头往向窗外，晚风吹得那里的树枝吱