他抬眼，佯装听不懂英文，用俄语跟那女生鸡同鸭讲一番。

燕棠默默看着那女生悻悻离开，推开咖啡厅的玻璃门走进去。宋郁看见了她，脸上又扬起了像往常一样甜滋滋的笑。

“你受伤了？”燕棠意外地说。

她近看才注意到宋郁的额角有道血痕，一路延伸至鬓发内，生生将那张漂亮的脸蛋残忍地破坏了。

“比赛的时候留下的。”他解释，“对手照着我的脸打。”

“太过分了吧。”燕棠想象着那个画面。

宋郁非常赞同：“对啊，所以我把他的脸打骨折了。”

“……”

燕棠对面部骨折缺乏想象，但光是这个词儿就足够她头皮发麻。

她也不再敢细问了，接过协议看起来。

宋郁则静静地坐在对面位置上，慢条斯理地再次打量起他的新任中文老师。

说实在话，她看上去真是一点儿都不像比他大了三四岁的样子。

素面朝天，学生打扮，说话也是轻声细语。

俄语和英语倒是都说得还不错，流利又没什么口音，似乎是不太自信，声音总是软绵绵的。

虽然看上去不是穷人，但似乎也不怎么富裕，一直在寻找兼职赚钱，还在被男人纠缠不清。

宋郁漫不经心地回想起那几条刻意保持距离的聊天记录。

哦，她胆子也很小。

对面的女孩儿看完了协议，握笔，在签字页上一笔一划写下她自己的名字。

燕——棠——

宋郁在心中默念这两个字。

复杂的笔画，简单的人。

协议一式两份，签完字后，这份工作便算是定下了。

未来一段时间内的收入有了保障，燕棠在聊天时的声音都变得轻快。

临别前，她忍不住问：“之前……你为什么会帮我？”

她现在相当确信他并不是那种热心的人。

然后她收到了一个出乎意料的回答。

“因为——”

宋郁撑着下颌，笑吟吟地说：

“老师那时候看起来可怜兮兮的。”

第4章

燕棠很少从别人那里得到评价，因为人们懒得评价一个不上不下的人。

所谓不上不下，意味着既不过得令人艳羡，又不至于悲惨到令人同情。

人们甚至懒得注意到一个不上不下的人。

所以当宋郁露出一个并无恶意，十分纯粹的笑容，却又说她“可怜兮兮”的时候，燕棠并没有太理解其中的含义。

不过被学生用这样的词形容，她还是有点儿不好意思。

“那是质朴。”燕棠佯装淡定地纠正，并且现场教他中文怎么写。

她又用俄语说：“质朴是工人阶级的伟大品质。”

宋郁被逗笑了。

于是场面并没有变得很尴尬。

燕棠尽量遮掩她身上那种因为平庸而显得空洞的神采，以便在人前——尤其是像宋郁这样朝气蓬勃、前途无量的少年人面前的局促。

但生活里不是没有好事，比如给宋郁辅